Floorr kwa'shaashvech 'oorrches.
'Enyaa nyaawihch 'emaay 'ehaa peyaach 'oorr. 'Emat nyaamat peyaach 'oorrs. The aspen are gold. The sun and sky are gold. The whole world is gold. 'emaay 'ehaa: the sky 'emat: land, earth 'emat peyaa: this land, the world 'enyaa: the sun floorr: flower (Spanish flor) kwa'shaash: that are beautiful, from 'eshaash, plural of 'eshash, is beautiful nyaamat: all, the whole nyaawihch: and 'oorr: gold (Spanish oro) peyaa: this Poem written by Ted Couro, published in Let's Talk 'Iipay Aa (1975) |